Was heißt »Ul­ti­ma­tum« auf Esperanto?

Das Substantiv »Ul­ti­ma­tum« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • ultimato

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Sie hat mir gesagt, dass sie mir den Laufpass gibt, wenn ich nicht aufhöre zu rauchen. Das sieht mir nach einem Ultimatum aus!

Ŝi diris al mi, ke ŝi ĉesigos nian rilaton, se mi ne ĉesos fumi. Tio aspektas kiel ultimato!

"Wenn du nicht aufhörst, zu rauchen, beende ich unsere Beziehung", sagte sie zu mir. Für mich klingt es wie ein Ultimatum!

"Se vi ne ĉesos fumi, mi ĉesigos nian rilaton, " ŝi diris al mi. Al mi tio sonas kiel ultimato!

Wie sollten Sie auf das Ultimatum der Banken reagieren?

Kiel vi devus reagi al la ultimato de la bankoj?

Ultimatum übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ultimatum. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1099260, 1660137 & 10375316. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR