Was heißt »Trut­hahn« auf Esperanto?

Das Substantiv Trut­hahn lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • meleagro

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Ein Truthahn ist ein bisschen größer als ein Huhn.

Meleagro estas iom pli granda ol koko.

Ich bin nicht einmal in der Lage Wasser zu kochen, geschweige denn einen Truthahn zu braten.

Mi eĉ ne kapablas boligi akvon, do certe ne rosti meleagron.

Du musst meinen Truthahn finden oder für ihn bezahlen. Gehe ihn in der Umgebung suchen, er kann nicht lange fortgegangen sein.

Vi devas trovi mian meleagron aŭ pagi por ĝi. Iru serĉi en la ĉirkaŭaĵo, ĝi ne povis iri longe for.

Maria hat noch nie einen Truthahn zubereitet.

Maria neniam kuiris meleagron.

Ohne Truthahn ist es kein Erntedank-Festessen.

Se ne estus meleagraĵo, tio ne estus rikolta dankfesto.

Sie ist Vegetarierin; daher hat sie statt Truthahn Tōfu gegessen.

Ŝi estas vegetarano, do ŝi manĝis tofuon anstataŭ meleagron.

Ŝi estas vegetarano, do ŝi manĝis sojkazeon anstataŭ meleagron.

Dieser Truthahn ist für fünf.

Ĉi tiu meleagro sufiĉos por kvin personoj.

Warum essen die Amerikaner zum Erntedankfest Truthahn?

Kial usonanoj manĝas meleagraĵon je Danktago?

Esperanto Beispielsätze

Ĉi tiu meleagro sufiĉos por kvin porcioj.

Trut­hahn übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Truthahn. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 391163, 522591, 1405181, 1692977, 2054616, 2054623, 2762607, 3806970 & 2947729. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR