Was heißt »Trut­hahn« auf Englisch?

Das Substantiv Trut­hahn lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • turkey

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ein Truthahn ist ein bisschen größer als ein Huhn.

A turkey is a little bigger than a chicken.

Ich kann nicht einmal Wasser kochen und noch viel weniger einen Truthahn braten.

I cannot even boil water, much less roast a turkey.

Werden Truthähne für Weihnachten stimmen?

Will turkeys vote for Christmas?

Maria hat noch nie einen Truthahn zubereitet.

Mary has never cooked a turkey.

Ohne Truthahn ist es kein Erntedank-Festessen.

It's not a Thanksgiving dinner without turkey.

Sie ist Vegetarierin; daher hat sie statt Truthahn Tōfu gegessen.

She's vegetarian, so she ate tofu instead of turkey.

Das ist der beste Truthahn, von dem ich je gekostet habe!

It's the best turkey I've ever tasted.

Sie briet den Truthahn im Ofen.

She roasted the turkey.

Der Truthahn war zart und saftig.

The turkey was tender and juicy.

Der Truthahn schmeckt gut!

This turkey tastes good.

Zum Erntedankfest isst man gewöhnlich Truthahn.

It's a custom to have turkey at Thanksgiving.

Ein Truthahn ist ein großer Vogel, dessen Fleisch, wenn es zu gewissen religiösen Jahrestagen verzehrt wird, die absonderliche Eigenschaft der Bezeugung von Frömmigkeit und Dankbarkeit besitzt.

A turkey is a large bird whose flesh, when eaten on certain religious anniversaries, has the peculiar property of attesting piety and gratitude.

Tom wurde von einem wilden Truthahn angegriffen.

Tom was attacked by a wild turkey.

Warum essen die Amerikaner zum Erntedankfest Truthahn?

Why do Americans eat turkey on Thanksgiving?

Der Truthahn kollert.

The turkey gobbles.

Maria band sich eine Schürze um die Taille und nahm den Truthahn aus dem Ofen.

Mary tied an apron around her waist and then took the turkey out of the oven.

Maria schob den Truthahn in den Ofen.

Mary put the turkey in the oven.

Meine Großmutter hat einen großen Truthahn zubereitet.

My grandmother cooked a big turkey.

Tom zerteilte den Truthahn mit einem elektrischen Messer.

Tom cut the turkey with an electric knife.

Hast du gesehen, was sie mit dem Truthahn getan haben?

Did you see what they did to the turkey?

Tom zerlegte den Truthahn.

Tom carved the turkey.

Tom schob den Truthahn in den Ofen.

Tom put the turkey in the oven.

Wir haben den Truthahn fritiert.

We deep-fried the turkey.

Wann isst du Truthahn?

When do you eat turkey?

Ein wilder Truthahn griff Tom an.

A wild turkey attacked Tom.

Der Truthahn ist im Ofen.

The turkey is in the oven.

Dieser Truthahn ist köstlich.

This turkey is delicious.

Bei uns in der Familie gibt es zum Erntedankfest gewöhnlich Truthahn.

Our family usually has turkey for Thanksgiving.

Ich esse sehr viel Truthahn.

I eat a lot of turkey.

Weibliche Wortform

Pu­te:
turkey hen

Englische Beispielsätze

  • He quit smoking cold turkey.

  • Let's talk turkey!

  • Have you ever eaten turkey?

  • This turkey will serve five.

  • Well, let's talk turkey.

  • For a bit of a change from red meat, for tonight I've cooked turkey breasts in mushroom sauce.

  • Someone should talk turkey to him.

  • My mother cooked a big turkey for Thanksgiving.

  • Tom quit smoking cold turkey.

  • Tom stopped smoking, cold turkey.

  • Tomorrow we will buy turkey and veal.

Trut­hahn übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Truthahn. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 391163, 617887, 1205132, 1692977, 2054616, 2054623, 2054624, 2054641, 2054643, 2861869, 3001038, 3149447, 3669300, 3806970, 4540473, 5805658, 6059572, 6379388, 7022196, 7664635, 7676199, 7697340, 8123669, 8598929, 8661889, 11672339, 12071972, 12334842, 12351450, 294118, 319852, 69241, 58814, 42998, 664177, 2130492, 5569521, 5736586, 7482167 & 10273800. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR