Was heißt »Trot­toir« auf Esperanto?

Das Substantiv Trot­toir lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • trotuaro

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Ein unbekannter Mann lief auf dem Trottoir hin und her.

Nekonata viro paŝis sur trotuaro tien kaj reen.

Esperanto Beispielsätze

  • Stranga viro marŝis tien kaj reen sur la trotuaro.

  • Ne biciklu sur la trotuaro.

  • Tomo biciklas sur la trotuaro.

  • Tomo kaj Manjo plenigis balonetojn je akvo kaj faligis ilin de la balkono malsupren sur sensuspektajn piedirantojn, kiuj promenis sur la trotuaro malsupre.

  • Vi ne rajtas bicikli sur la trotuaro.

  • Estas malpermesite bicikli sur la trotuaro.

  • La infanoj desegnis sur la trotuaro per kreto.

  • Oni ne veturu sur trotuaro per biciklo.

  • Sur la trotuaro ludis amaso da infanoj.

  • Tomo kaj Manjo piediris sur la homplena trotuaro.

  • Forigu la biciklojn de la trotuaro!

  • Ili forigis la neĝon de la trotuaro.

  • Vi ne devus bicikli sur la trotuaro.

  • La ĉimpanzo iris laŭ la trotuaro kaj deŝiris ĉies vizaĝon.

  • Mi amas la neĝon, kiu malaperas de la trotuaro memstare.

  • Oni ne rajtas parkumi sur la trotuaro.

  • Mi trovis moneron sur la trotuaro.

  • Oni ne biciklu sur la trotuaro.

Trot­toir übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Trottoir. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 446184, 8006229, 7356449, 6896026, 6174513, 6111998, 6111911, 10693616, 4973014, 3691711, 3173146, 2496111, 2175968, 1825982, 1553683, 1018120, 595781, 521744 & 428662. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR