Was heißt »Trock­nen« auf Englisch?

Das Substantiv »Trock­nen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • drying
  • desiccation
  • dehumidification

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er wrang das Handtuch aus und hängte es zum Trocknen auf.

He wrung out the dish towel and hung it up to dry.

Ich hatte die Wäsche gestern Abend zum Trocknen aufgehängt und am Morgen war sie dann steinhart gefroren.

I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock.

Im Garten hingen frisch gewaschene Betttücher zum Trocknen auf der Leine.

Freshly-washed sheets were hanging on the line in the garden to dry.

Das war Tom, der seine Socken zum Trocknen auf die Heizung gelegt hat.

It was Tom who put his socks on the radiator to dry.

Die Wäsche braucht wegen der hohen Luftfeuchtigkeit zu lange zum Trocknen.

The washing is taking too long to dry because the air is damp.

The washing is taking too long to dry because of the moisture in the air.

Tom hielt Marias Hand und reichte ihr Taschentücher zum Trocknen der Tränen.

Tom held Mary's hand and gave her tissues to wipe her tears.

Trocknen Sie Ihre Tränen!

Dry your eyes.

Dry your tears.

Englische Beispielsätze

  • I'll do the washing-up, and you do the drying-up. Agreed?

  • At the moment, a stiff south-westerly wind is blowing against our house, drying the windows made wet by the rain.

  • Botany is the art of drying out plants with pieces of paper and insulting them in Greek and Latin.

  • Marie is drying her hair in front of the mirror.

  • The conversation is drying up.

  • Mary's dress is drying in the sun.

  • Tom's shirt is drying.

  • Why are you drying your hair?

Trocknen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Trocknen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 560449, 595602, 3216981, 3873317, 4537387, 6974303, 8175301, 11459344, 10352203, 6861642, 6133923, 3812965, 1700629, 1665903 & 38645. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR