Was heißt »Trich­ter« auf Esperanto?

Das Substantiv Trich­ter lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • funelo

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Wir gossen mit einem Trichter Wein in die Flasche.

Ni verŝis vinon en la botelon tra funelo.

Durch den Trichter gießt der Wirt in sein Fass, was er will.

Tra la funelo la gastejestro verŝas, kion li volas.

Synonyme

Kra­ter:
kratero

Esperanto Beispielsätze

  • La elflueja funelo de rivero estas nomata ankaŭ „estuaro”.

  • Li drinkas kiel funelo.

Trich­ter übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Trichter. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Trichter. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1286533, 1970011, 6965280 & 601561. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR