Was heißt »Treib­haus« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom ist im Treibhaus.

Tom is in the greenhouse.

Wie wäre es, wenn sich in der Erdatmosphäre plötzlich Zustände wie in einem überhitzten Treibhaus einstellen würden? Um die Erde abzukühlen, könnte man dann nicht Fenster und Türen öffnen!

What if Earth's atmosphere started to behave like a too-hot greenhouse? We cannot open Earth's windows or doors to cool it off.

Die dichte Atmosphäre der Venus besteht aus Kohlendioxid und Schwefelsäure, wodurch die Hitze wie in einem Treibhaus festgehalten wird.

Venus' dense atmosphere is composed of carbon dioxide and sulfuric acid which acts as a greenhouse and traps the heat.

Englische Beispielsätze

• CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.

• Some scientists believe that the greenhouse effect is imaginary.

• They grow strawberries in their greenhouse.

• Power plants are the largest major source of emissions in the U.S., together accounting for roughly one-third of all domestic greenhouse gas pollution.

• Emissions of hydrofluorocarbons (HFCs) – which are potent greenhouse gases – are expected to double by 2020 and nearly triple by 2030 in the U.S.

• Since 2008, federal agencies have reduced greenhouse gas pollution by more than 17 percent–the equivalent of permanently taking 1.8 million cars off the road.

• Even though Mercury is the planet closest to the Sun, Venus is the hottest planet due to the tremendous greenhouse effect caused by the gases in its atmosphere.

• The burning of coal is responsible for more than 40% of Australia's greenhouse gas emissions.

• Carbon dioxide is a greenhouse gas. That means it traps heat from Earth's surface and holds the heat in the atmosphere.

• Most scientists believe that this has been caused by man, through the release of methane, of carbon dioxide, and other greenhouse gases since industrialization. A few other scientists doubt this, however.

• Without significant greenhouse gas mitigation, the increase in global annual average temperature could reach 9°F or more by the end of this century.

• Methane is a greenhouse gas.

• The neighbours have turned their balcony into a proper greenhouse.

• The neighbours turned their balcony into a proper greenhouse.

• The neighbours have made their balcony into a proper greenhouse.

• The neighbours made their balcony into a proper greenhouse.

• The neighbours have been making their balcony into a proper greenhouse.

• The neighbours have been turning their balcony into a proper greenhouse.

• The European Union announced a provisional agreement to cut greenhouse gas emissions by 55% by 2030.

• Saving energy can reduce the emission of greenhouse gases into the atmosphere.