Was heißt »Trau­fe« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Trau­fe« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • spalk

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Er kam vom Regen in die Traufe.

Hij kwam van de regen in de drop.

Hij geraakte van de regen in de drop.

Sie kam vom Regen in die Traufe.

Ze kwam van de regen in de drup.

Vom Regen in die Traufe kommen.

Van de regen in de drop geraken.

Die Traufe hängt voller großer Eiszapfen, was ein wundervoller Anblick ist, aber ganz schön gefährlich, wenn es taut.

De dakrand hangt vol grote ijspegels, wat een schitterend gezicht is, maar wel gevaarlijk als het gaat dooien.

Jetzt kommen wir vom Regen in die Traufe.

Nu komen we van de regen in de drup.

Traufe übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Traufe. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 721174, 1729838, 2102390, 6288229 & 8933985. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR