Was heißt »Tratsch« auf Französisch?

Das Substantiv Tratsch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • ragots (männlich)
  • potins (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er liebt Klatsch und Tratsch.

Il adore les cancans.

Sie versuchte die Unterhaltung mit Klatsch und Tratsch aus der Nachbarschaft zu würzen.

Elle essayait de pimenter la conversation avec des commérages sur les voisins.

Das ist die Sorte Tratsch, wie man sie normalerweise in den Hochglanzmagazinen liest.

C'est le genre de ragots qu'on lit habituellement dans les magazines en papier glacé.

Bloß keinen Tratsch!

Méfiez-vous des racontars !

Synonyme

Flur­funk:
bruit de couloir
Klatsch:
commérages

Französische Beispielsätze

  • Plus il y a de mots, plus il y a de ragots.

  • J'en ai assez de tes ragots stupides.

  • Ce ne sont que des ragots de gonzesses.

Übergeordnete Begriffe

Ge­spräch:
conversation
entretien

Tratsch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Tratsch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Tratsch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1216304, 1642446, 9029427, 9800592, 1081980, 450502 & 7704093. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR