Was heißt »Trans­por­ter« auf Englisch?

Das Substantiv »Trans­por­ter« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • shuttle

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Mein Transporter hat keinen Rücksitz.

My van doesn't have a back seat.

Hey, stell die Werkzeugkiste in den Transporter!

Hey, place the toolbox in the truck!

Ich half Tom beim Ausladen seines Transporters.

I helped Tom unload his van.

Englische Beispielsätze

  • Hubble's longevity can be attributed to five space shuttle servicing missions, from 1993 to 2009, in which astronauts upgraded the telescope with advanced instruments, new electronics and on-orbit repairs.

  • This, then, is Christmas, 1862. Everything is silent in Dreamthorp. The smith's hammer reposes beside the anvil. The weaver's flying shuttle is at rest.

  • My dream is to travel in a space shuttle.

  • Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?

  • The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle.

  • What time does the shuttle bus leave for the airport?

  • There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel.

Transporter übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Transporter. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3949633, 5542049, 7464188, 8713579, 5680770, 251929, 51474, 49602, 29665 & 18407. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR