Was heißt »Tran­ce« auf Französisch?

Das Substantiv »Tran­ce« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • transe (weiblich)
  • somnolence (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich sprang ins Wasser wie in Trance.

Je sautai dans l'eau, comme en transe.

Synonyme

Hyp­no­se:
hypnose
Rausch:
enivrement
griserie
ivresse
Wahn:
folie

Sinnverwandte Wörter

Halb­schlaf:
demi-sommeil

Antonyme

Ohn­macht:
impuissance
syncope
Schlaf:
chassie
sommeil

Französische Beispielsätze

  • Pour la somnolence, je vais prendre un café et m'exposer au vent dehors.

  • Je vais boire un café et prendre l'air pour lutter contre la somnolence.

Trance übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Trance. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Trance. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1576044, 10101880 & 10101881. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR