Was heißt »Tod­feind« auf Englisch?

Das Substantiv Tod­feind lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • deadly enemy

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ein Filmregisseur sollte sehr intelligent sein, aber möglichst kein Intellektueller – denn der Intellektuelle ist der Todfeind aller darstellenden Künste.

A film director should be very intelligent, but if possible, not an intellectual – for the intellectual is the deadly enemy of all performing arts.

Tom und ich sind Todfeinde.

Tom and I are mortal enemies.

Man sollte seinen Beruf nie nur danach wählen, dass auch Freunde ihn ausüben, noch sollte man einen Beruf ablehnen, nur weil es der des Todfeinds ist.

Never choose a vocation just because your friends are in it, nor refuse another just because your worst enemy is in it.

Tom und Maria sind Todfeinde.

Tom and Mary are mortal enemies.

Synonyme

Erz­feind:
arch enemy
archenemy
Erz­ri­va­le:
archrival

Übergeordnete Begriffe

Feind:
enemy
feond
fiond
foe
Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Todfeind. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Todfeind. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2372103, 6955760, 8980700 & 9067387. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR