Was heißt »To­des­fall« auf Französisch?

Das Substantiv »To­des­fall« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • décès

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

In seiner Familie gab es einen Todesfall.

Il y eut un décès dans sa famille.

Il y a eu un décès dans sa famille.

Der Unfall hat viele Todesfälle verursacht.

L'accident a causé la mort de nombreuses personnes.

Französische Beispielsätze

  • Dix ans ont passé depuis son décès.

  • Nos sincères condoléances pour le décès de Monsieur votre père.

  • Transmettez-lui mes sincères condoléances pour le décès de son père !

  • Son décès est une grande perte pour notre société.

  • Le médecin prononça son décès.

  • Le médecin a prononcé son décès.

  • Je fus surpris par la nouvelle de son soudain décès.

  • Les accidents de voiture sont la cause principale de décès pour les adolescents aux États-Unis d'Amérique.

  • Fermé pour cause de décès.

  • Le décès de sa mère fut un coup dur pour la jeune fille.

  • Son décès fut une grosse perte pour notre entreprise.

  • Elle lut la lettre et fut ainsi informée de son décès.

  • Il a pris le contrôle de l'entreprise après le décès de son père.

  • Les lâches meurent plusieurs fois avant leurs décès.

  • Le suicide est une des causes majeures de décès dans le pays à la plus longue espérance de vie.

  • Les policiers, qui m'ont appris la nouvelle du décès, m'ont immédiatement conduit à l'institut médico-légal: je devais identifier ma fille.

  • Tom s'est remarié après le décès de sa femme.

Todesfall übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Todesfall. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 777482, 3704544, 2580547, 3563545, 3563549, 2098986, 1521433, 1521430, 1048582, 1036899, 929934, 929509, 847302, 835904, 533899, 500909, 373258, 6992991 & 8092875. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR