Was heißt »Ti­tel­sei­te« auf Englisch?

Das Substantiv »Ti­tel­sei­te« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • cover
  • front page

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Auf der Titelseite der Zeitung von heute ist ein Bild von Tom.

Tom's picture is on the front page of today's newspaper.

Tom und Maria haben es auf die Titelseite der Lokalzeitung geschafft und sind mächtig stolz darauf.

Tom and Mary have made it on to the front page of the local newspaper, and they're really chuffed about it.

Sie war schon auf der Titelseite zahlreicher Modezeitschriften zu sehen.

She has graced the covers of several fashion magazines.

Synonyme

Haupt­sei­te:
main page
Home­page:
homepage
Start­sei­te:
home page
homepage
Ti­tel:
title

Englische Beispielsätze

  • Don't judge a book by its cover.

  • My father uses an old dictionary whose cover has come off.

  • That's enough money to cover the expenses.

  • She managed to run away under cover of darkness.

  • She laughed to cover her fear.

  • They had a narrow escape under cover of darkness.

  • He escaped under cover of darkness.

  • I read the book from cover to cover.

  • Loosen the screws and remove the lamp cover.

  • When you yawn, cover your mouth with your hand.

  • One hundred dollars will cover all your expenses for the trip.

  • I cover twenty miles a day.

  • Ten thousand yen will not cover the expenses.

  • This carpet is big enough to cover the whole floor.

  • The price of this article does not cover the cost of its manufacture.

  • A ragged coat may cover an honest man.

  • We advanced under cover of darkness.

  • He tells a new lie to cover up those that came before.

  • The warranty doesn't cover normal wear and tear.

  • Tom drew a happy face on the cover of his notebook.

Übergeordnete Begriffe

Sei­te:
angle
aspect
flank
hip
internet page
item
page
party
piping the side
side
web page

Titelseite übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Titelseite. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Titelseite. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4926525, 7865118, 10843981, 322083, 319325, 317904, 312498, 309955, 307617, 293509, 254656, 504659, 530021, 73491, 73080, 73026, 61018, 57419, 33112, 22647, 718408, 744498 & 1040651. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR