Was heißt »Theo­lo­gie« auf Englisch?

Das Substantiv Theo­lo­gie lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • theology

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das Geheimnis der Hegel’schen Dialektik liegt letztlich allein darin, dass sie die Theologie durch die Philosophie aufhebt, um anschließend die Philosophie durch die Theologie aufzuheben.

The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.

Ich glaube nicht an den Gott der Theologie, der das Gute belohnt und das Böse bestraft.

I do not believe in the God of theology who rewards good and punishes evil.

Entgegen dem Bild, das Newton in der Öffentlichkeit hinterließ, galt der größte Teil seiner Arbeit nicht der Wissenschaft, sondern vielmehr der Theologie, der Mystik und der Alchemie.

Contrary to Newton's public image, most of his work was not devoted to science but rather to theology, mysticism and alchemy.

Infolge meines Studiums der Theologie bin ich Atheistin geworden.

It was because of my study of theology that I became an atheist.

Synonyme

Übergeordnete Begriffe

Leh­re:
doctrine
theory

Theo­lo­gie übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Theologie. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Theologie. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3752858, 3752848, 3752851 & 12279968. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR