Was heißt »Tel­ler­wä­scher« auf Englisch?

Das Substantiv Tel­ler­wä­scher lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • dishwasher

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Willst du wirklich den Rest deines Lebens als Tellerwäscher zubringen?

Do you really want to keep washing dishes for the rest of your life?

Tom hatte es vom Tellerwäscher zum Millionär geschafft.

Tom was a self-made millionaire.

Er hat es gewissermaßen vom Tellerwäscher zum Millionär geschafft.

He is what we call a self-made man.

Er hat es in seinem Leben gewissermaßen vom Tellerwäscher zum Millionär geschafft.

His life is a rags to riches story.

Tom ist Tellerwäscher.

Tom is a dishwasher.

Weibliche Wortform

Synonyme

Spü­ler:
flusher

Englische Beispielsätze

  • We have a dishwasher.

  • Is mold in the dishwasher bad?

  • I have a dishwasher.

  • Did you start the dishwasher?

  • I don't have a dishwasher.

  • Do you want me to run the dishwasher?

  • We don't have a dishwasher.

  • The dishwasher's broken.

  • I bought a new dishwasher.

  • The sporks are still in the dishwasher?

  • Tom rinsed off the plates and put them into the dishwasher.

  • Can you load the dishwasher?

  • Could you explain how the dishwasher works?

  • I got a rash on my hands from dishwasher detergent.

  • Available for use in the holiday home are a fireplace, heating, washing machine, tumble dryer, dishwasher, television, iron, hairdryer, and vacuum cleaner.

  • Available for use in the holiday home are a fireplace, heating, washing machine, tumble dryer, dishwasher, television, iron, hairdryer, and hoover.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Tellerwäscher. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Tellerwäscher. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3370803, 8044732, 8118141, 8162837, 8392010, 4493699, 6057117, 6781977, 6788724, 6805765, 6927549, 2543927, 2252570, 8925023, 1191175, 1093066, 434414, 330613, 268682, 10191288 & 10191289. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR