Was heißt »Tan­zen« auf Französisch?

Das Substantiv »Tan­zen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • danse

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Wenn du mir das Tanzen beibringst, werde ich dir meine versteckten Narben zeigen.

Si tu m’apprends à danser, je te montrerai mes cicatrices cachées.

Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich Tanzen lernen.

Si j’en avais le temps, j’apprendrais à danser.

Sie hat im Alter von acht Jahren mit dem Tanzen angefangen.

Elle a commencé la danse à l'âge de huit ans.

Was soll ich mit ihm machen? Tanzen?

Que faire avec lui ? Danser ?

Er wechselte das Hemd, die Hose und die Schuhe, um sich für das Tanzen fertig zu machen.

Il changea de chemise, de pantalon et de chaussures pour se préparer pour danser.

Mir ist nicht nach Tanzen zumute.

Je ne suis pas d'humeur à danser.

Je n'ai pas le cœur à danser.

Ich hatte so große Angst, dass mich niemand zum Tanzen aufforderte.

J'étais tellement effrayée que personne ne voulut m'inviter à danser.

Für mich sind Singen und Tanzen besonders wichtig.

Pour moi, chanter et danser c'est particulièrement important.

Lass ihn eine Weile fasten, so vergeht ihm das Tanzen.

Laisse-le un moment à la diète que lui passe l'envie de danser !

Tanzen Sie weiter.

Continuez à danser.

Tom sieht Maria gerne beim Tanzen zu.

Tom aime regarder Mary danser.

Denken ist die Kunst, Gedanken zum Tanzen zu führen.

Penser est l'art de faire danser les pensées.

Antonyme

Schwim­men:
natation

Französische Beispielsätze

  • Marie danse le hula.

  • Il danse avec son amie.

  • Elle danse merveilleusement bien.

  • Il danse avec sa copine.

  • Tom et Marie donne une soirée. On boit, on danse et on rit beaucoup.

  • Mary est professeure de danse.

  • Désolée, je ne danse pas.

  • Celui qui vit heureux danse sans musique.

  • Je danse.

  • Je la trouve experte, concernant la danse.

  • Celui qui vit dans le bonheur danse sans musique.

  • Il danse avec une autre fille.

  • J'ai tendu des cordes de clocher à clocher ; des guirlandes de fenêtre à fenêtre ; des chaînes d'or d'étoile à étoile et je danse.

  • Le Tango argentin est une forme de danse qui, contrairement à l'apparence de sa chorégraphie, dépend de l'improvisation.

  • Je ne danse pas pour vous.

  • Je ne danse pas pour eux.

  • Il est sur la piste de danse.

  • Maria fait très bien la danse du ventre.

  • Je danse constamment dans mon salon.

  • Judy danse très bien.

Übergeordnete Begriffe

Sport­art:
discipline
discipline sportive

Tanzen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Tanzen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 991, 367404, 392957, 464952, 1234206, 1345574, 3563349, 3663367, 3673050, 7064882, 8884175, 10975719, 8609203, 9474378, 9548523, 10126305, 7060307, 6697948, 11144703, 11467484, 4585802, 4434626, 3662358, 3043934, 2837872, 2137953, 1944492, 1925425, 1806747, 1590985, 1153491 & 1135097. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR