Was heißt »Ta­ges­zei­tung« auf Französisch?

Das Substantiv »Ta­ges­zei­tung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • canard
  • quotidien (männlich)
  • journal (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich habe die Tageszeitung gefunden, die mein Vater dreißig Jahre lang aufbewahrt hat.

J'ai trouvé le quotidien que mon père a conservé pendant trente ans.

J'ai trouvé le journal que mon père a conservé pendant trente ans.

Laut Tageszeitung gab in der Stadt einen Brand.

Selon le journal d'aujourd'hui, il y a eu un incendie en ville.

Antonyme

Sonn­tags­zei­tung:
journal du dimanche

Französische Beispielsätze

  • Je tiens quotidiennement mon journal.

  • J'ai fait l'acquisition d'un cahier rouge pour tenir mon journal.

  • Ne jette pas ce journal.

  • J'aime bien compulser mon vieux journal intime.

  • D'après le journal, il pleuvra aujourd'hui.

  • Je pense que je vais passer une annonce dans le journal.

  • Ma tante porte des lunettes quand elle lit le journal.

  • J'ai trouvé difficile de tenir un journal tous les jours.

  • L'accomplissement du devoir est de l'héroïsme quotidien sans attribution de décoration.

  • Elle lit le journal chaque matin.

  • Nous regardons tous les soirs le journal télévisé.

  • As-tu fini de lire le journal ?

  • Je lis toujours les pages sportives du journal en premier car elles montrent les accomplissements humains. Les premières pages n'en montrent toujours que les échecs.

  • Il écrit des articles pour le journal local.

  • Il fait un froid de canard dehors.

  • Le journal n'a pas encore publié mon article.

  • Apporte-moi le journal du jour.

  • La virtuosité exige des années d'exercice quotidien depuis l'enfance.

  • La plupart des Japonais prennent un bain quotidien.

  • Tiens-tu un journal de rêves ?

Übergeordnete Begriffe

Zei­tung:
presse écrite

Tageszeitung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Tageszeitung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 651297, 1019278, 1527157, 1521782, 1542365, 1557221, 1561117, 1580685, 1589829, 1466510, 1465540, 1462880, 1451370, 1447001, 1445319, 1429591, 1636674, 1400428, 1391618, 1675385, 1718783 & 1336198. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR