Was heißt »Ta­bu­ver­let­zung« auf Englisch?

Das Substantiv »Ta­bu­ver­let­zung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • violation
  • taboo

Englische Beispielsätze

  • This a human rights violation.

  • That should be a taboo.

  • That shouldn't be a taboo.

  • This is a violation of the law.

  • That subject is taboo. We do not speak about it.

  • No taboo is known to be universal.

  • Incest is a taboo found in almost all cultures.

  • It exists, but seeing as it is taboo and that nobody talks about it, there's no need to have words for it.

  • Marriage is a type of human rights violation.

  • I was fined six thousand yen for a parking violation.

  • The topic is taboo here.

  • The excessive use of salt should be taboo.

Übergeordnete Begriffe

Ver­let­zung:
breach
infringement
injury
lesion
offence
wound

Tabuverletzung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Tabuverletzung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5827778, 7969622, 7969623, 2261061, 9499065, 1402771, 710982, 618576, 508347, 277686, 43295 & 25739. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR