Was heißt »Su­per­held« auf Englisch?

Das Substantiv »Su­per­held« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • superhero

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Denkst du, dass jene Superhelden mit Eigenschaften ausgestattet wurden, die wir nicht besitzen?

Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess?

Was du über Batman wissen musst, ist dies: Er ist ein Superheld.

The thing you have to know about Batman is, he's a superhero.

Tom ist ein Superheld.

Tom is a superhero.

Superhelden haben besondere Kräfte.

Superheroes have special powers.

„In der ersten Welle der 1930er und 1940er waren die Superhelden vorwiegend Männer und fast ausschließlich Weiße“, sagte Saunders.

?The initial wave of superheroes of the 1930s and ’40s was predominantly male and always exclusively white,” Saunders said.

Selbst Superhelden brauchen manchmal eine Pause.

Even superheroes need an occasional break.

Weibliche Wortform

Su­per­hel­din:
superheroine

Englische Beispielsätze

  • Mary's favorite superhero is Squirrel Girl.

  • Tom's favorite superhero is Superman.

  • Tom's favorite superhero is Spiderman.

  • Tom's favorite superhero is Batman.

  • The girl spends hours drawing superhero comics.

Übergeordnete Begriffe

Held:
hero

Superheld übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Superheld. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 925093, 1416063, 6110377, 8662492, 9142981, 10559015, 5827777, 5827776, 5827775, 5827774 & 5517426. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR