Was heißt »Straf­raum« auf Englisch?

Das Substantiv Straf­raum lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • penalty area

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Es war nur noch eine Minute zu spielen, und Tom, dessen Mannschaft zwei Tore zurücklag, drosch den Ball in den gegnerischen Strafraum.

With only a minute to go before full-time and his team trailing by two goals, Tom hoofed the ball towards the opposition penalty area.

Maria stürmte in den Strafraum.

Mary made a run into the penalty area.

Der Ball hüpfte im Strafraum wie eine Flipperkugel herum.

The ball bounced around the penalty area like a pinball.

Nach einem erbitterten Zweikampf am Rande des Strafraums kam es zu einem Handgemenge.

A melee ensued after a crunching tackle on the edge of the penalty area.

Der Schiedsrichter hat Foul im Strafraum gepfiffen. Das gibt einen Elfmeter.

The referee called a foul inside the area. It's a penalty.

The referee blew for a foul inside the area. It's a penalty.

The referee whistled for a foul inside the box. It's a penalty.

Straf­raum übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Strafraum. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 10658476, 11537892, 11566341, 11567588 & 12192273. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR