Was heißt »Stra­ßen­la­ter­ne« auf Französisch?

Das Substantiv »Stra­ßen­la­ter­ne« (auch: Strassenlaterne) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • réverbère (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich werde mich auf die Bank dort drüben neben der Straßenlaterne setzen.

Je vais m'asseoir sur le banc là-bas, près du lampadaire.

Die Straßenlaternen sind nicht hell genug.

Les lampadaires n'éclairent pas assez.

Traditionen gleichen Straßenlaternen, die den Weg ausleuchten sollen. Nur Betrunkene klammern sich an sie.

Les traditions sont comme les réverbères qui doivent éclairer le chemin. Il n'y a que les ivrognes pour s'y raccrocher.

Die Straßenlaterne geht nicht an, denn die Glühbirne ist kaputt.

Le réverbère ne s'allume pas, parce que l'ampoule est cassée.

Synonyme

Kan­de­la­ber:
candélabre
La­ter­ne:
lanterne

Übergeordnete Begriffe

La­ter­ne:
lanterne

Straßenlaterne übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Straßenlaterne. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Straßenlaterne. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6122, 2351872, 2412627 & 6374694. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR