Was heißt »Stra­ßen­la­ter­ne« auf Englisch?

Das Substantiv »Stra­ßen­la­ter­ne« (auch: Strassenlaterne) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • street lamp
  • street light

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich werde mich auf die Bank dort drüben neben der Straßenlaterne setzen.

I'm going to sit on the bench over there next to the street lamp.

Das bedeutet, dass Häuser anfangen einzusinken, Straßen aufbrechen und Straßenlaternen in absurden Winkeln stehen.

This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.

Die Straßenlaterne dort ist kaputt.

The streetlight over there is broken.

Die Straßenlaternen sind nicht hell genug.

The street lamps don't give enough light.

Synonyme

Kan­de­la­ber:
camdelabrum
La­ter­ne:
lantern

Englische Beispielsätze

  • Tom fell asleep at the wheel and hit a street lamp.

  • The street lights went on.

Übergeordnete Begriffe

La­ter­ne:
lantern

Straßenlaterne übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Straßenlaterne. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Straßenlaterne. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6122, 1833931, 1987975, 2351872, 2610857 & 2268576. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR