Was heißt »Stell­dich­ein« auf Französisch?

Das Substantiv »Stell­dich­ein« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • rendez-vous (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er bat mich um ein Stelldichein.

Il m'a demandé de sortir avec lui.

Sie ist nie zu einem Stelldichein eingeladen worden.

Elle n'a encore jamais été conviée à un rendez-vous galant.

Mein Stelldichein mit Tom war eine völlige Katastrophe.

Mon rendez-vous galant avec Tom était un désastre.

„Wie ist dein Stelldichein gelaufen?“ – „Schrecklich.“

« Comment s'est passé ton rendez-vous ? » « Horrible. ?

Synonyme

Tête-à-Tête:
tête-à-tête

Stelldichein übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Stelldichein. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Stelldichein. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1671949, 1787461, 6533721 & 11213682. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR