Was heißt »Stamm­baum« auf Esperanto?

Das Substantiv »Stamm­baum« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • genealogia arbo

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Meine Schwester hat unseren Stammbaum bis ins 16. Jahrhundert zurückverfolgt.

Mia fratino supreniris nian genealogian arbon ĝis la dek-sesa jarcento.

Die Folgen der freien Liebe sind in Hollywood so weit gediehen, daß heute jeder als Aristokrat bezeichnet wird, der seinen Stammbaum bis zu seinem Vater zurückverfolgen kann.

La sekvoj de libera amo progresis ĝis nun en Holivudo, ke hodiaŭ ĉiu estas konsiderata aristokrato., kiu povas respuri sian genealogia arbo ĝis sia patro,

Ich interessiere mich sehr für meinen Stammbaum.

Mi tre interesiĝas pri mia genealogia arbo.

Stammbaum übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Stammbaum. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 946152, 11151363 & 11501692. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR