Was heißt »Staats­haus­halt« auf Französisch?

Das Substantiv »Staats­haus­halt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • budget (männlich)
  • budget de l'État (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die französische Regierung hat ein Online-Spiel auf den Markt gebracht, das Steuerzahler auffordert, den Staatshaushalt auszugleichen.

Le gouvernement français a lancé un jeu en ligne qui défie les contribuables d'équilibrer le budget national.

Synonyme

Fis­kus:
fisc
Trésor public
Kas­se:
caisse
coffre

Französische Beispielsätze

  • Le budget apparaît inexact et irréaliste.

  • Les forfaits de remontées mécaniques sont chers et peuvent sérieusement grever le budget des vacances de ski.

  • Le budget du gouvernement est vraiment serré.

  • Le budget de cet État s'élevait l'année dernière à plusieurs milliards d'euros.

Übergeordnete Begriffe

Haus­halt:
foyer
ménage

Staatshaushalt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Staatshaushalt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Staatshaushalt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 540, 1590312, 1255661, 1104677 & 946047. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR