Was heißt »Staats­die­ner« auf Französisch?

Das Substantiv »Staats­die­ner« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • fonctionnaire (männlich)

Synonyme

Be­am­ter:
employé
employée
haut fonctionnaire

Französische Beispielsätze

  • Je suis fonctionnaire de police.

  • L'idéal d'un cadre est d'avoir tant à gérer et si peu à faire qu'il est déjà presque comme un fonctionnaire.

  • Tom fut fouillé par un fonctionnaire de police.

  • Je suis fonctionnaire et travaille au bureau.

  • La somptueuse résidence d'un fonctionnaire du gouvernement a été pillée.

  • Mon père était fonctionnaire et ma mère ne faisait rien non plus.

  • Le fonctionnaire ne pouvait traiter lui-même la plainte.

Übergeordnete Begriffe

Per­son:
personne
Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Staatsdiener. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Staatsdiener. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4585987, 5166277, 1536531, 1103669, 1033758, 491179 & 457475. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR