Was heißt »Spitz­na­me« auf Französisch?

Das Substantiv »Spitz­na­me« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • surnom (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Mein Spitzname ist „Itch“.

Mon surnom est « Itch ».

Bitte ruf mich nicht mit jenem Spitznamen.

S'il te plait ne m'appelle pas par ce sobriquet.

Was ist dein Spitzname?

Quel est votre pseudonyme ?

Ich habe keinen Spitznamen.

Je ne possède pas de pseudonyme.

In Wirklichkeit heißt er Erich. Tom, das ist ein Spitzname.

En réalité, il se prénomme Eric. Tom, c'est un surnom.

Die Spitznamen, die Sie erstellt haben, waren unhöflich.

Les surnoms que vous créiez n'étaient pas polis.

Synonyme

Neck­na­me:
sobriquet
Spott­na­me:
sobriquet

Sinnverwandte Wörter

Ko­se­na­me:
diminutif
petit nom
Schimpf­na­me:
nom injurieux
nom insultant
So­bri­quet:
sobriquet

Französische Beispielsätze

Latifa mérite amplement son surnom de Mère Courage.

Übergeordnete Begriffe

Ei­gen­na­me:
nom propre
Na­me:
nom

Spitzname übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Spitzname. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Spitzname. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 435610, 442841, 3620797, 3620825, 10200129, 10302460 & 10395965. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR