Was heißt »Spiel­platz« auf Französisch?

Das Substantiv »Spiel­platz« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • aire de jeux (weiblich)
  • terrain de jeux (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich gehe gerne in den Park und sehe beim Spielplatz den Kindern beim Spielen zu.

Je me rends volontiers au parc et regarde les enfants qui jouent dans l'aire de jeux.

Es sind zwei Mädchen auf dem Spielplatz.

Il y a deux filles dans la cour de récréation.

Das ähnelt hier einem Spielplatz; nur spielen wir nicht mit Spielgeräten, sondern mit Wörtern.

Ça ressemble à une aire de jeux ; seulement nous n'y jouons pas des jouets, mais avec des mots.

Synonyme

Spiel­raum:
marge de manœuvre

Untergeordnete Begriffe

Aben­teu­er­spiel­platz:
terrain d'aventures

Spielplatz übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Spielplatz. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Spielplatz. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 518626, 2867643 & 6544521. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR