Was heißt »Spiel­ball« auf Französisch?

Das Substantiv »Spiel­ball« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • ballon
  • jouet
  • balle (weiblich)

Synonyme

Schach­fi­gur:
pièce d'échecs

Französische Beispielsätze

  • Où est ma balle ?

  • C'est seulement un jouet.

  • Le ballon a frappé la barre transversale.

  • Le ballon était imparable.

  • L'enfant dont je cherche le jouet est mon fils.

  • Ma maman m'a acheté ce jouet quand j'avais huit ans.

  • De loin, on dirait un ballon.

  • Mais qu'est-ce que j'aurai si je te rends le jouet ?

  • J'attrapais le ballon.

  • Il n'était pas plus gros qu'un ballon de football.

  • Tu me prends pour ton jouet ?

  • Me prends-tu pour ton jouet ?

  • Ça a l'air d'une blessure par balle.

  • Ça ressemble à une blessure par balle tirée à bout portant.

  • Le cadavre montre une blessure par balle à la poitrine.

  • Le cadavre présente une blessure par balle à la poitrine.

  • La cause de la mort semble être une blessure par balle.

  • Elle a trouvé une balle dans le jardin.

  • Le nouvel album de « Take That », c'est de la balle !

  • As-tu déjà gonflé un ballon aussi gros que celui-ci ?

Spielball übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Spielball. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Spielball. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3627906, 3567377, 3361535, 4668018, 3084238, 2856623, 2238981, 2225319, 2219431, 5570831, 1951948, 1951947, 1927606, 1927605, 1927581, 1927580, 1927579, 1861218, 1833626 & 1722932. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR