Was heißt »Sonn­tags­kind« auf Französisch?

Das Substantiv »Sonn­tags­kind« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • enfant né un dimanche (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er galt als von Fortuna begünstigtes Sonntagskind.

Il passait pour être né sous une bonne étoile.

Dieses Kind ist ein Sonntagskind, es wird viel Glück haben.

Cet enfant est un enfant né le dimanche, il aura beaucoup de chance.

Synonyme

Glücks­kind:
chanceux
veinard

Sonntagskind übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Sonntagskind. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Sonntagskind. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1431810 & 6559704. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR