Was heißt »Glücks­kind« auf Französisch?

Das Substantiv »Glücks­kind« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • veinard (männlich)
  • chanceux (männlich)

Synonyme

Sonn­tags­kind:
enfant né un dimanche

Französische Beispielsätze

  • Il est plus chanceux qu'intelligent.

  • J'étais chanceux d'avoir été capable de trouver une bonne baby-sitter.

  • Mais il a été chanceux.

  • On dit que le sept est un numéro chanceux.

  • Te sens-tu chanceux ?

  • L'homme est né chanceux.

  • Ouah ! Quel veinard tu fais !

  • Je suis chanceux de t'avoir comme amie.

  • Je suis le type le plus chanceux du monde.

  • Tom se sentait l'homme le plus chanceux de la Terre.

  • Je suis chanceux de vous avoir comme amis.

Glückskind übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Glückskind. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Glückskind. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 133126, 135622, 11700, 409625, 1809084, 2292074, 3989602, 5634554, 6287688, 6572558 & 10354461. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR