Was heißt »Sonnensystem« auf Esperanto?
Das Substantiv Sonnensystem lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- sunsistemo
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Neptun ist der achte Planet in unserem Sonnensystem.
Neptuno estas la oka planedo en nia sunsistemo.
Jupiter ist der größte Planet des Sonnensystems.
Jupitero estas la plej granda planedo de la suna sistemo.
Eine kostengünstige Art der Erforschung des Sonnensystems bestand darin, Tausende Robotersonden loszuschicken, damit diese von den Himmelskörpern Daten sammelten.
Koste efika maniero por esplori la sunan sistemon estis sendi milojn da robotaj sondiloj por kolekti donitaĵojn pri la astroj.
Der unserem Sonnensystem am nächsten gelegene Stern ist Proxima Centauri.
La plej proksima stelo al nia sunsistemo estas la Proksima de Centaŭro.
Als ich jung war, mein lieber Tom, hatte unser Sonnensystem noch neun Planeten.
Kiam mi junis, kara Tomo, nia sunsistemo havis ankoraŭ naŭ planedojn.
Jupiter ist der massereichste Planet des Sonnensystems.
Jupitero estas la plej masa planedo en la suna sistemo.
Der höchste bekannte Berg des Sonnensystems ist mit über sechsundzwanzig Kilometern Gipfelhöhe der nach dem Sitz der antiken griechischen Götter benannte Olympus Mons auf dem Mars.
La plej alta konata monto en la sunsistemo estas sur Marso. Ĝi altas dudek ses kilometrojn. Oni nomis ĝin Monto Olimpo laŭ la sidejo de la antikvaj grekaj dioj.
Der Start war erfolgreich. Wir verlassen jetzt das Sonnensystem.
La starto sukcesis. Ni tuj forlasos la sunsistemon.
Der Merkur ist der kleinste der acht Planeten des Sonnensystems.
Merkuro estas la plej malgranda el la ok planedoj de la sunsistemo.
Die Trabanten des Pluto befinden sich näher am Planeten als die Satelliten der acht großen Planeten des Sonnensystems.
La satelitoj de Plutono situas pli proksime al la planedo ol la ok satelitoj de la grandaj planedoj de la suna sistemo.
Merkur, Venus, Erde und Mars sind die terrestrischen Planeten unseres Sonnensystems.
Merkuro, Venuso, Tero kaj Marso estas la terecaj planedoj en nia sunsistemo.
Jupiter ist so groß, dass er all die anderen Planeten des Sonnensystems enthalten könnte.
Jupitero estas tiel granda, ke ĝi povus ampleksi ĉiujn aliajn planedojn en la suna sistemo.
In März 1999 haben Marcy und Butler die Entdeckung des ersten echten Sonnensystems verkündet, in welchem sie den Beweis für 3 Planeten, die einen einzigen Stern umkreisen, gefunden haben. Der Stern ist Upsilon Andromedae genannt.
En marto 1999 Marcy kaj Butler anoncis la malkovron de unua vera sunsistemo, por kiu ili trovis pruvojn pri 3 planedoj orbitantaj ĉirkaŭ la sama stelo. La stelo nomiĝas Upsilon Andromedae.
Die Sonne ist das Zentrum des Sonnensystem.
Suno estas la centro de suna sistemo.
Von der Sonne aus gesehen ist Jupiter der fünfte und der größte Planet in unserem Sonnensystem.
Jupitero vidita el la suno estas la kvina kaj la plej granda planedo el nia sunsistemo.
Das übergeordnete Ziel der Juno-Mission ist es, unser Verständnis des Sonnensystems durch das Verständnis des Ursprungs und der Entwicklung des Jupiter zu erweitern.
La entuta celo de la misio de Juno estas plivastigi nian komprenon pri la sunsistemo per kompreno pri la origino kaj evoluo de Jupitero.
Auch auf manchen uns im Sonnensystem benachbarten Himmelskörpern gibt es Regen, nur besteht dieser nicht aus Wasser wie auf der Erde.
Eĉ sur iuj de la apudaj ĉielaj korpoj de nia suna sistemo ekzistas pluvo, nur ĉi tio ne konsistas el akvo kiel sur la tero.
Tom liest einen Artikel über das Sonnensystem.
Tomo legas artikolon pri la sunsistemo.
Das Sonnensystem befindet sich in der Milchstraßengalaxie.
La sunsistemo troviĝas en Galaksio.
Tom hat einen Artikel über das Sonnensystem gelesen.
Tomo legis artikolon pri la sunsistemo.
Viele Jahre lang galt Pluto als der neunte Planet des Sonnensystems.
Dum multaj jaroj Plutono estis konsiderata la naŭa planedo en nia sunsistemo.
Dum multaj jaroj Plutono estis konsiderata kiel la naŭa planedo en nia sunsistemo.
Der Saturn ist zwar der ewige Zweite im Sonnensystem, aber durch seine Ringe gehört er vielleicht zum Schönsten, was wir im ganzen Universum haben.
Saturno ja estas la eterna dua en la sunsistemo, sed pro siaj ringoj ĝi eble estas unu el la plej belaj aferoj, kiujn ni havas en la tuta universo.
Für mich hat das Sonnensystem weiter neun Planeten!
Por mi la sunsistemo plu havas naŭ planedojn!