Was heißt »Sonnensystem« auf Englisch?
Das Substantiv Sonnensystem lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- solar system
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Die Sonne ist das größte Objekt in unserem Sonnensystem. Sie macht über 99 % der Masse des Sonnensystems aus.
The Sun is the biggest object in our solar system. It contains more than 99% of the solar system's mass.
Die Planeten des inneren Sonnensystems sind einige zehn Millionen Kilometer voneinander entfernt, die des äußeren Sonnensystems einige hundert Millionen.
The planets in the inner solar system are tens of millions of kilometers apart; the planets in the outer solar system are hundreds of millions of kilometers apart.
Wir leben auf einem kleinen Planeten, der Erde heißt und zu unserem Sonnensystem gehört. Wo aber liegt unser Sonnensystem? Es ist ein kleiner Teil der Milchstraßengalaxie.
We live on a planet called Earth that is part of our solar system. But where is our solar system? It’s a small part of the Milky Way Galaxy.
Neptun ist der achte Planet des Sonnensystems.
Neptune is the eighth planet of the solar system.
Eine kostengünstige Art der Erforschung des Sonnensystems bestand darin, Tausende Robotersonden loszuschicken, damit diese von den Himmelskörpern Daten sammelten.
A cost-effective way to explore the Solar System was to send thousands of robotic probes to scour celestial bodies for data.
Der unserem Sonnensystem am nächsten gelegene Stern ist Proxima Centauri.
The nearest star to our solar system is Proxima Centauri.
Jupiter ist der massereichste Planet des Sonnensystems.
Jupiter is the most massive planet in the solar system.
Sirius ist ein Doppelsternsystem. Sirius B, der lichtschwache Begleiter von Sirius A, ist der unserem Sonnensystem am nächsten gelegene Weiße Zwerg. Er ist etwa so groß wie unsere Erde.
Sirius is a binary star system. Sirius B, Sirius A's faint companion, is the white dwarf closest to our solar system. It is about as big as our earth.
Jupiter ist der einzige Planet des Sonnensystems, dessen gemeinsamer Schwerpunkt mit der Sonne außerhalb derselben liegt.
Jupiter is the only planet in the Solar System whose common center of gravity with the Sun lies outside the Sun itself.
Jupiter ist zweieinhalbmal so schwer wie alle anderen Planeten des Sonnensystems zusammen.
Jupiter is two and a half times as heavy as all the other planets in the Solar System put together.
Der höchste bekannte Berg des Sonnensystems ist mit über sechsundzwanzig Kilometern Gipfelhöhe der nach dem Sitz der antiken griechischen Götter benannte Olympus Mons auf dem Mars.
At a height of over twenty-six kilometres, the highest known mountain in the Solar System is Olympus Mons, named after the home of the Greek Gods of antiquity.
Der Start war erfolgreich. Wir verlassen jetzt das Sonnensystem.
The launch was successful. We're now leaving the solar system.
Ihre Bildung war so gering, dass sie noch nicht einmal die acht Planeten unseres Sonnensystems aufzählen konnte.
Her education was so minimal that she could not even name the eight planets of our Solar System.
Der Saturn ist der zweitgrößte Planet des Sonnensystems.
Saturn is the second largest planet in the Solar System.
Der Jupiter ist der größte Planet des Sonnensystems.
Jupiter is the largest planet in the Solar System.
Die Erde ist im Sonnensystem der Planet mit der größten Dichte.
Earth is the densest planet of the Solar System.
Der Merkur ist der kleinste der acht Planeten des Sonnensystems.
Mercury is the smallest of the eight planets in the Solar System.
Im Laufe der Jahrhunderte beschleunigte die Teleportation die Weltraumforschung, sogar über das Sonnensystem hinaus.
Through the centuries, teleportation accelerated space exploration, even beyond the Solar System.
Der Saturn weist von allen Planeten des Sonnensystems die geringste mittlere Dichte auf. Sie beträgt 0,69 g/cm³.
Saturn has the lowest average density of all the planets in the Solar System. It comes to 0.69 g/cm³.
Jupiter ist so groß, dass er all die anderen Planeten des Sonnensystems enthalten könnte.
Jupiter is so large that all of the other planets in the solar system could fit inside of it.
In März 1999 haben Marcy und Butler die Entdeckung des ersten echten Sonnensystems verkündet, in welchem sie den Beweis für 3 Planeten, die einen einzigen Stern umkreisen, gefunden haben. Der Stern ist Upsilon Andromedae genannt.
In March 1999, Marcy and Butler announced the detection of the first true other "solar system" in which they found evidence of 3 planets orbiting a single star. The star is called Upsilon Andromedae.
Von der Sonne aus gesehen ist Jupiter der fünfte und der größte Planet in unserem Sonnensystem.
Jupiter is the fifth planet from the Sun and the largest in our Solar System.
Das übergeordnete Ziel der Juno-Mission ist es, unser Verständnis des Sonnensystems durch das Verständnis des Ursprungs und der Entwicklung des Jupiter zu erweitern.
The overall goal of the Juno mission is to improve our understanding of the solar system by understanding the origin and evolution of Jupiter.
Exoplaneten sind Planeten, die sich außerhalb des Sonnensystems befinden.
Exoplanets are planets that are outside the solar system.
Der Merkur ist der kleinste Planet unseres Sonnensystems. Er ist nur ein wenig größer als der Mond der Erde.
Mercury is the smallest planet in our solar system. It’s just a little bigger than Earth’s moon.
Der Jupiter ist der größte Planet unseres Sonnensystems.
Jupiter is the biggest planet in our solar system.
Die Sonne ist im Zentrum unseres Sonnensystems.
The sun is at the center of our solar system.
Auf dem Mars gibt es einige der höchsten Vulkane und tiefsten Täler unseres Sonnensystems.
Mars has some of the tallest volcanoes and some of the deepest valleys in our solar system.
Kosmische Strahlen kommen von jenseits unseres Sonnensystems.
Cosmic rays come from beyond our own solar system.
Der Uranus gehört zwar zu den kleineren Gasriesen unseres Sonnensystems, aber er ist dennoch von einem solchen Ausmaß, dass 64 Planeten von der Größe der Erde hineinpassten.
Uranus is one of the smaller gas giants in our solar system, but it is still large enough to hold 64 planets the size of Earth.
Der Merkur ist der kleinste Planet unseres Sonnensystems.
Mercury is the smallest planet in our solar system.
Die Erde ist der einzige innere Planet unseres Sonnensystems, an dessen Oberfläche es flüssiges Wasser gibt.
Earth is the only inner planet in our solar system that has liquid water on its surface.
Eris ist das äußerste bisher bekannte Mitglied unseres Sonnensystems. Sie ist dreimal so weit außen wie Pluto.
Eris is the most distant member of our solar system known at this time. It is 3 times farther out than Pluto.
Uranus ist in unserem Sonnensystem einzigartig, weil er um 98 Grad geneigt ist. Von der Erde aus betrachtet, scheint er auf der Seite liegend zu rotieren.
Uranus is unique in our solar system because it is tilted 98 degrees. When viewed from Earth, it appears to rotate on its side!
Unser Sonnensystem ist stets in Bewegung.
Our solar system is always in motion.
Meine Überraschung erreichte jedoch ihren Höhepunkt, als ich zufällig gewahrte, dass er die Kopernikanische Theorie und den Aufbau des Sonnensystems nicht kannte.
My surprise reached a climax, however, when I found incidentally that he was ignorant of the Copernican Theory and of the composition of the Solar System.
Makemake befindet sich im Kuipergürtel, einer Zone von Gas, Staub und Gesteinsbrocken am äußeren Rande unseres Sonnensystems.
Makemake is located in the Kuiper Belt. The Kuiper Belt is an area of gas, dust, and rocky debris located at the outer edge of our solar system.
Olympus Mons ist der höchste Berg des Sonnensystems.
Mount Olympus is the highest mountain in the solar system.
Callisto, der äußerste der Gallileischen Monde, hat eine alte Oberfläche, welche möglicherweise von allen Objekten im Sonnensystem die verkratertste ist.
Callisto, the outermost of the four Galilean moons, has an old surface that is perhaps the most heavily cratered of any object in the solar system.
Die Planeten unseres Sonnensystems sind in innere und äußere Planeten eingeteilt.
The planets in our solar system are classified as inner planets and outer planets.
Die Raumsonde „Voyager 2“ beendete ihre zwölfjährige Reise durch das Sonnensystem mit einem Besuch beim Neptun und seinen Monden.
Voyager 2 completed its twelve year tour of the solar system with a visit to Neptune and its moons.
Es gibt nur einen Stern im Sonnensystem, nämlich die Sonne.
There is only one star, the sun, in the solar system.
Die Sonne befindet sich im Zentrum des Sonnensystems, um die Planeten, Asteroiden, Monde und Kometen drehen sich um sie.
The sun is at the center of the solar system, and the planets, asteroids, moons, and comets orbit the sun.
Auch auf manchen uns im Sonnensystem benachbarten Himmelskörpern gibt es Regen, nur besteht dieser nicht aus Wasser wie auf der Erde.
Some of our solar-system neighbors have rain, too, but it is not made up of water, as it is on Earth.
Das größte Objekt im Sonnensystem ist die Sonne, welche 99 % der Masse in sich vereint.
The largest object in the solar system is the sun. It contains 99 percent of the mass of the solar system.
Der Halleysche Komet hat eine sehr ausgedehnte Bahn, auf welcher er erst der Sonne sehr nahe kommt und dann ins äußere Sonnensystem, noch weit hinter die Umlaufbahn des Pluto, geschleudert wird.
Halley has a highly elongated orbit that takes it very close to the Sun and then flings it out into the outer solar system, well past the orbit of Pluto.
Der Jupiter ist der größte Planet des Sonnensystems, die Erde der fünftgrößte.
Jupiter is the largest planet in the solar system, and Earth is the fifth-largest.
Schon seit der Zeit des alten Griechenland beschäftigt die Menschen die Frage, ob es im Universum noch andere Sonnensysteme geben könnte.
As far back as ancient Greece, humans have wondered whether other solar systems might exist in the universe.
Auf dem Jupitermond Io gibt es über 400 aktive Vulkane, womit sie das geologisch aktivste Objekt im Sonnensystem ist. Einige Vulkane auf Io stoßen Wolken aus Schwefel und Schwefeldioxid aus, die sich 500 km über die Oberfläche erheben.
Jupiter's moon, Io, has more than 400 active volcanoes, making it the most geologically active object in the solar system. Several volcanoes on Io produce plumes of sulfur and sulfur dioxide that rise as high as 300 miles above its surface.
Das Weltall enthält Milliarden Galaxien; eine davon, die Milchstraße, enthält unser Sonnensystem.
The universe contains billions of galaxies; one of these, the Milky Way, contains our Solar System.
Das Sonnensystem befindet sich in der Milchstraßengalaxie.
The solar system resides in the Milky Way galaxy.
Manche Raumsonden wie etwa die „Pionier 10“ verlassen unser Sonnensystem und kommen nie zurück; andere hinwiederum, wie das Hubble-Weltraumteleskop, verbleiben, solange sie in Betrieb sind, auf einer Umlaufbahn um denselben Planeten.
Some space probes, such as Pioneer 10, fly out of our solar system and never come back. Other space probes, like the Hubble Space Telescope, stay in orbit around the same planet their whole life.
Obwohl man annimmt, dass auf Europa alle zum Leben nötigen Bestandteile – Wasser, Energie, organische Verbindungen – vorhanden sind, befindet sie sich außerhalb der bewohnbaren Zone unseres Sonnensystems.
Although Europa is thought to have the ingredients needed to support life–water, energy, organic compounds–it lies outside of our solar system's habitable zone.
Der Mars hat einen im Sonnensystem einzigartigen Magnetschweif.
Mars has a magnetotail that's unique in the solar system.
Die Astronomen gehen davon aus, dass das Sonnensystem über vier Milliarden Jahre alt ist.
Astronomers think that the solar system is more than 4 billion years old.
Seit im Jahre 2009 das Kepler-Teleskop der NASA seinen Betrieb aufnahm, haben Astronomen Tausende von Planeten außerhalb unseres Sonnensystems entdeckt.
Since the launch of NASA's Kepler telescope in 2009, astronomers have found thousands of planets outside of our solar system.
Der Mars hat einige der größten Vulkane im Sonnensystem: Olympus Mons ist über 600 km breit und 26 km hoch!
Mars has some of the largest volcanoes in the solar system; Olympus Mons is over 600 kilometers wide and 26 kilometers high!
Europäische Wissenschaftler haben einen möglicherweise bewohnbaren Planeten entdeckt, der Proxima Centauri, den unserem Sonnensystem nächsten Stern, umkreist.
European scientists have discovered a potentially habitable planet orbiting Proxima Centauri, the closest star to our solar system.
Eine Galaxie ist eine große Ansammlung von Gas, Staub und Sternen mit ihren Sonnensystemen.
A galaxy is a huge collection of gas, dust, and of stars and their solar systems.
Pluto hat mehr gemein mit Triton als mit den acht Planeten unseres Sonnensystems. Pluto ist sogar kleiner als Triton.
Pluto has more in common with Triton, Neptune's largest moon, than it does with any of the eight planets in our solar system. Pluto is actually smaller than Triton.
Tom hat einen Artikel über das Sonnensystem gelesen.
Tom read an article about the solar system.
Wie viele Planeten gibt es in unserem Sonnensystem?
How many planets are there in our solar system?
Eris ist der größte bekannte Zwergplanet des Sonnensystems. Ihre langgestreckte Umlaufbahn führt sie weit aus der Hauptregion des Kuipergürtels heraus.
Eris is the largest known dwarf planet in the solar system. Its elongated orbit takes it far outside of the main region of the Kuiper Belt.
Eine Gruppe europäischer Astronomen hat ein 1000 Lichtjahre von der Erde entferntes Schwarzes Loch entdeckt – das unserem Sonnensystem nächste, das bisher gefunden wurde.
A team of European astronomers has discovered a black hole 1,000 light years from Earth, the closest yet found to our solar system.
Gibt es Leben jenseits des Sonnensystems?
Is there life beyond the solar system?
Viele Jahre lang galt Pluto als der neunte Planet des Sonnensystems.
For many years, Pluto was considered to be the ninth planet in our solar system.
Der Kuipergürtel ist die „dritte Zone“ des Sonnensystems jenseits der inneren erdähnlichen Planeten und äußeren Gasriesen.
The Kuiper Belt is the “third zone” of the solar system beyond the inner terrestrial planets and the outer gas giant planets.
Der Sonnenwind bildet eine Schutzhülle um das Sonnensystem herum, die sich fast bis zum nächsten Stern erstreckt.
The solar wind forms a protective shield around the Solar System which extends almost as far as the nearest star.
Unser Sonnensystem ist 26 000 Lichtjahre vom galaktischen Zentrum entfernt.
Our solar system is 26,000 light-years from the center of the Galaxy.
Das Sonnensystem ist ein kleines Himmelskörpersystem in der Milchstraße.
The solar system is a small celestial system in the Milky Way.
Gleichwie die Erde sich um die Sonne dreht, also saust unser gesamtes Sonnensystem mit Geschwindigkeiten von über 80 000 km/h durch die Milchstraße.
Just as Earth moves around the Sun, so our entire solar system hurtles through the Milky Way, at speeds exceeding 50,000 miles per hour.
Zu den vielen Fragen, auf die Wissenschaftler eine Antwort suchen, zählen, ob es auf dem Mars flüssiges Wasser gibt und wie das Sonnensystem entstanden ist.
Among the many questions scientists are trying to answer are whether Mars has liquid water and how the solar system was formed.
Jedes Jahr beobachten Astronomen Kometen, die aus dem fernen Sonnensystem kommen und wieder dorthin zurückreisen.
Every year astronomers observe comets that come from the distant solar system and travel back out again.
Man geht inzwischen davon aus, dass sich Ceres vor 4,6 Milliarden Jahren bildete, als auch das Sonnensystem entstand.
It is now believed that Ceres formed 4.6 billion years ago when the solar system was forming.
Wenn sich Saturn und Jupiter, die beiden größten Planeten des Sonnensystems, scheinbar am Himmel treffen, spricht man von einer „großen Konjunktion“.
When Saturn and Jupiter, the two largest planets in the solar system, appear to meet in the sky, they call it a “great” conjunction.
Forschern zufolge hat der Saturn den Jupiter als der Planet mit den meisten Monden in unserem Sonnensystem überholt.
Researchers say Saturn has overtaken Jupiter as the planet in our solar system with the most number of moons.
Saturn hat von allen Planeten unseres Sonnensystems die geringste Dichte. Diese ist so gering, dass er im Wasser schwömme.
Saturn has the lowest density of any planet in our solar system. Its density is so low that it would float if it was placed in water.
Kometen besuchen gelegentlich das innere Sonnensystem aus ihrer Heimat im Kuiper-Gürtel oder in der Oortschen Wolke.
Comets occasionally visit the inner solar system from their home in the Kuiper Belt or Oort Cloud.
Es gibt außerhalb unseres Sonnensystems noch viele andere Sterne, die aber zu unserer Milchstraße gehören.
Many other stars are outside our solar system, but part of our Milky Way galaxy.
Pluto ist nicht der einzige bekannte Zwergplanet in unserem Sonnensystem.
Pluto isn't the only known dwarf planet in our solar system.
Die Oortsche Wolke soll unser Sonnensystem umgeben und über die Hälfte bis zum nächsten Stern, Alpha Centauri, reichen, der sich 150 000 astronomische Einheiten weit entfernt befindet.
The Oort Cloud is believed to surround our solar system and reach over halfway to the nearest star, Alpha Centauri, which is 150,000 astronomical units away.
Englische Beispielsätze
The Sun–in fact, our whole solar system–orbits around the center of the Milky Way Galaxy.
Übergeordnete Begriffe
- Sternsystem:
- star system