Was heißt »Son­nen­blu­me« auf Französisch?

Das Substantiv »Son­nen­blu­me« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • fleur de soleil (weiblich)
  • tournesol (männlich)
  • soleil (männlich)
  • tournesoleil (männlich)
  • hélianthe annuel (männlich)
  • hélianthe (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Das ist eine Sonnenblume.

C'est un tournesol.

Das sind Sonnenblumen.

Ce sont des tournesols.

Französische Beispielsätze

  • La lune est le rêve du soleil.

  • Un bon rayon de soleil, froid et sec, voilà un beau temps d'hiver !

  • Le soleil va se lever.

  • Coucher de soleil rougeoyant est annonciateur de beau temps.

  • Soudain, de sombres nuages cachèrent le soleil.

  • Même après le coucher du soleil, la température de l'air n'a pas baissé.

  • Vous devriez vous protéger les yeux de la lumière directe du soleil.

  • Tu devrais te protéger les yeux de la lumière directe du soleil.

  • Le soleil se tenait à environ trois toises au-dessus de l'horizon.

  • Le soleil se couche à l'ouest.

  • Quel avantage revient-il à l'homme de toute la peine qu'il se donne sous le soleil ?

  • Le soleil brille pour tout le monde.

  • Il est beau comme le soleil.

  • Le ciel est bleu et le soleil brille.

  • Les rayons de soleil du matin attisent le feu de mon âme.

  • Le soleil ne s'est pas encore levé.

  • Si le soleil s'arrêtait de briller, tous les êtres vivants mourraient.

  • Gotthold Éphraïm Lessing : « Le mot hasard est blasphème. Rien n'est hasard sous le soleil. ?

  • Quel beau coucher de soleil !

  • Sans le soleil, nous ne pourrions pas vivre sur la Terre.

Übergeordnete Begriffe

Blu­me:
bouquet
fleur
mousse
Ge­wächs:
végétal
Korb­blü­ten­ge­wächs:
astéracée (Astéracées)
Korb­blüt­ler:
astéracée (Astéracées)
Pflan­ze:
plante

Sonnenblume übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Sonnenblume. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 344378, 662258, 2441246, 2475851, 2216821, 2193436, 2152297, 2109702, 1981667, 1981665, 1949703, 1949344, 2787502, 1926068, 1911701, 2868943, 1812522, 2927810, 1802705, 2944297, 1757621 & 1744322. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR