Was heißt »Son­der-« auf Französisch?

Das Gebundenes Lexem »Son­der-« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • spécial

Französische Beispielsätze

  • Nous voulons faire une demande d'un visa spécial pour rester ici.

  • C'est spécial.

  • « Que pouvons-nous faire pour vous ? » « Rien de spécial. ?

  • « Quoi de neuf ? » « Rien de spécial. ?

  • Depuis quelques semaines, rien de spécial ne s'est passé.

  • « À quoi pensez-vous ? » « À rien de spécial. ?

  • L'art de faire mathématiques consiste à trouver ce cas spécial qui porte en lui tous les germes de la généralisation.

  • Vous êtes spécial.

  • Tu n'es pas spécial.

  • Je n'ai rien de spécial à faire demain.

  • Y a-t-il quelque chose de spécial que vous vouliez faire ce week-end ?

  • Y a-t-il quelque chose de spécial que vous veuillez faire ce week-end ?

  • Y a-t-il quelque chose de spécial que tu veuilles faire ce week-end ?

  • Elle veut quelque chose de très spécial pour son anniversaire.

  • J'ai un rapport spécial avec ma tante.

  • Il est impératif d'accorder un traitement spécial à ce navire pour qu'il puisse passer les obstacles de la bureaucratie et quitter le port dans les délais.

  • Le gouvernement a décidé d'introduire un impôt spécial sur les très hauts revenus.

  • Nous avons quelque chose de spécial pour vous, Monsieur.

  • Ils proposent la meilleure salade du monde comme supplément spécial.

  • Pour coudre les fermetures éclair au mieux, on utilise un pied-de-biche spécial.

Sonder- übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Sonder-. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10703039, 8731386, 7847124, 7681066, 6765860, 6115142, 5169139, 3465043, 3213413, 2132156, 2037231, 2037230, 2037229, 1931325, 1785102, 1236514, 1232127, 1133351, 1115203 & 928558. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR