Was heißt »Son­der-« auf Spanisch?

Das Gebundenes Lexem »Son­der-« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • especial

Spanische Beispielsätze

  • Hoy es el cumpleaños de Yumi. ¡Colabora para que hoy sea un día especial para ella!

  • No espero un tratamiento especial.

  • Ese deporte requiere una resistencia especial.

  • Se precisaba un visado especial.

  • Descubre los secretos de las criadillas de tierra, una seta muy especial del sur peninsular.

  • Hoy es un día muy especial.

  • Si todo el mundo intenta ser de algún modo distinto y algo especial, se convierte en algo especial el hecho de ser normal.

  • Tom recibió un tratamiento especial.

  • ¿Y qué tiene ella tan de especial?

  • Usted es especial.

  • Su encanto especial me despojó de mi cautela usual y me llevó a aceptar su invitación.

  • ¿Has planeado algo especial para el cumpleaños de Tom?

  • No me agradan los partidarios del inglés. En especial cuando tienen razón.

  • Quiero que conozcas a alguien muy especial.

  • Todo lo que quiero es a alguien especial en mi vida.

  • ¿Hay un menú especial para vegetarianos?

  • ¿Tienen un menú especial para vegetarianos?

  • Tom está planeando algo especial para el cumpleaños de Mary.

  • Ella quiere algo muy especial por su cumpleaños.

  • Tenemos algo especial para usted, señor.

Sonder- übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Sonder-. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10654469, 8803133, 8790310, 8310784, 8304264, 7415232, 6175230, 5253073, 3783281, 3463191, 3393481, 3295175, 2841417, 2171515, 2167620, 2149709, 2144817, 2063449, 1937128 & 1928697. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR