Was heißt »Soll« auf Russisch?
Das Substantiv Soll lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- дебет (männlich)
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Soll ich mit dir gehen?
Мне пойти с тобой?
Soll ich dir beim Abwasch helfen?
Помочь тебе помыть посуду?
Soll ich dir den Witz erklären?
Я должен объяснять тебе шутку?
Мне объяснить тебе шутку?
Объяснить тебе шутку?
Soll ich dir helfen?
Тебе помочь?
Meine Tochter hat Fieber. Soll ich einen Arzt rufen?
У моей дочери жар. Вызывать ли мне доктора?
Soll ich dir vielleicht noch den Schlüssel zu meiner Wohnung geben, wo ich Geld liegen habe?
Может быть, тебе дать ещё ключ от квартиры, где деньги лежат?
Soll ich dir ein großes Geheimnis verraten?
Открыть тебе большой секрет?
Soll ich hier auf dich warten?
Мне ждать тебя тут?
Soll ich hier auf euch warten?
Мне ждать вас тут?
Soll ich hier auf Sie warten?
Мне ждать Вас тут?
Soll ich euch nach Hause fahren?
Отвезти вас домой?
Soll ich Sie nach Hause fahren?
Отвезти Вас домой?
Soll ich das Zimmer putzen?
Мне прибраться в комнате?
Soll ich die Frage wiederholen?
Мне повторить вопрос?
Soll ich mit dir zum Arzt kommen?
Мне пойти с тобой к врачу?
Soll ich gehen?
Я должен идти?
Мне уйти?
Soll ich das Licht anlassen?
Свет оставить?
Soll ich die Polizei rufen?
Мне вызвать полицию?
Soll ich dich mitnehmen, Süße?
Тебя подвезти, детка?
Soll ich es jetzt tun?
Мне это сейчас делать?
Мне сейчас этим заниматься?
Soll ich den Kaffee machen?
Мне приготовить кофе?
Soll ich das in der Mitte durchschneiden?
Разрезать это пополам?
Soll ich die Fenster öffnen?
Мне открыть окна?
Soll ich dir einen Stuhl holen?
Принести тебе стул?
Soll ich dir sagen, warum?
Сказать тебе почему?
Soll ich dir einen Apfel schälen?
Почистить тебе яблоко?
Soll ich vielleicht einen Krankenwagen rufen?
Может быть, мне скорую вызвать?
Может быть, мне неотложку вызвать?
Soll ich Tom anrufen?
Мне позвонить Тому?
Soll ich die Zwiebeln schneiden?
Мне порезать лук?
Порезать лук?
Soll ich die Kartoffeln schälen?
Мне почистить картошку?
Soll ich den Salat waschen?
Мне помыть салат?
Soll ich denn alle diese Bücher wegwerfen?
Мне что, выбросить все эти книги?
Soll ich diese Bücher alle wegwerfen?
Мне выбросить все эти книги?
Soll ich hinausgehen?
Мне выходить?
Soll ich hineingehen?
Мне входить?
Soll ich für dich zahlen?
Заплатить за тебя?
Soll ich dir etwas Wasser bringen?
Принести тебе воды?
Soll ich mal versuchen, mit Tom zu reden?
Мне попробовать поговорить с Томом?
Soll ich dir zeigen, wie man das macht?
Показать тебе, как это делается?
Soll ich meine Dienstreise nach L.A. absagen?
Мне придётся отменить командировку в Лос-Анджелес?
Soll ich Tom irgend etwas ausrichten?
Передать что-нибудь Тому?
Soll ich warten?
Мне подождать?
Soll ich die Schachtel öffnen?
Мне открыть коробку?
Soll ich das Licht aufdrehen?
Свет включить?
Soll ich euch helfen?
Вам помочь?
Ich habe einen Handschuh verloren. Soll ich den anderen jetzt wegwerfen? Was meinst du?
Я потерял одну перчатку. Мне вторую теперь выбросить? Как ты считаешь?
Soll ich weinen oder lachen?
Мне плакать или смеяться?
Soll ich dich heimfahren?
Отвезти тебя домой?
Soll ich etwas sagen?
Ты хочешь, чтобы я что-то сказал?
Soll ich dir zeigen, was ich kann?
Показать, как я умею?
Soll ich dir erklären, worin der Unterschied besteht?
Тебе объяснить, в чём разница?
Soll ich Tom darum bitten?
Мне попросить об этом Тома?
Soll ich das Fenster schließen?
Мне закрыть окно?
Soll ich es übersetzen oder haben Sie es alle verstanden?
Мне перевести, или вы все поняли?
Soll ich dir die Hälfte abgeben?
Хочешь, я отдам тебе половину?
Soll ich es wiederholen?
Повторить?
Мне повторить?
Ich habe meinen Freund heute mit einem schönen Mädchen gesehen. Soll ich Maria das sagen oder nicht?
Сегодня я видел моего друга с красивой девушкой. Сказать об этом Мэри или нет?
Soll ich den Tisch decken?
Мне накрыть на стол?
Soll ich euch nach Hause bringen?
Хотите, я провожу вас до дома?
Хотите, я отвезу вас домой?
Soll ich das Licht anmachen?
Хотите, чтобы я включил свет?
Soll ich Trauben oder Erdbeeren kaufen?
Мне виноград купить или клубнику?
Soll ich einen Arzt rufen?
Мне вызвать врача?
Soll ich fahren? Ich habe vor drei Monaten meinen Führerschein bekommen.
Мне сесть за руль? Я получил права три месяца назад.
Soll ich dich morgen anrufen?
Мне тебе завтра позвонить?
Soll ich Sie morgen anrufen?
Мне Вам завтра позвонить?
Soll ich euch morgen anrufen?
Мне вам завтра позвонить?
Soll ich dich von der Arbeit abholen?
Заехать за тобой после работы?
Tom schläft. Soll ich ihn wecken?
Том спит. Мне его разбудить?
Том спит. Разбудить его?
Soll ich Tom ein Schmerzmittel geben?
Дать Тому обезболивающее?
Soll ich dir einen Kaffee kochen?
Сделать тебе кофе?
Soll ich Ihnen einen Kaffee kochen?
Давайте я вам кофе сварю?
Soll ich den Satz ändern?
Мне изменить предложение?
Soll ich ihr hinterherspionieren?
Вы хотите, чтобы я за ней шпионил?
Soll ich ihm hinterherspionieren?
Вы хотите, чтобы я за ним шпионил?
Soll das bald stattfinden?
Это скоро должно состояться?
Soll ich dir deine Schlüssel suchen helfen?
Помочь тебе найти ключи?
Soll ich’s auf Dänisch oder auf Englisch sagen?
Мне сказать это по-датски или по-английски?
Soll ich mal vorbeikommen?
Хотите, я зайду?
Soll ich ihm etwas kaufen?
Мне ему что-нибудь купить?
Soll ich ein Geschenk mitbringen, wenn ich zum Abendessen eingeladen werde?
Должен ли я приносить какой-нибудь подарок, когда меня приглашают на ужин?
Soll ich meine Gitarre mitbringen?
Ты хочешь, чтобы я принёс свою гитару?
Soll ich das Licht ausmachen?
Хотите, я свет выключу?
Soll ich hier auf Tom warten?
Мне Тома здесь подождать?
Soll ich deine Tasche tragen?
Понести твою сумку?
Soll ich sie anrufen?
Хотите, я ей позвоню?
Soll ich ihn anrufen?
Хотите, я ему позвоню?
Soll ich ihm schreiben?
Хотите, я ему напишу?
Soll ich ihr schreiben?
Хотите, я ей напишу?
Ich gehe einkaufen. Soll ich dir etwas mitbringen?
Я в магазин. Тебе чего-нибудь принести?
Soll ich dich morgen wecken?
Тебя завтра разбудить?
Мне тебя завтра разбудить?
Soll ich das nicht?
Я не должен этого делать?
Soll ich hingerichtet werden?
Меня казнят?
Soll ich mich geschmeichelt fühlen?
Я должна быть польщена?
Soll ich Angst vor dir haben?
Я что, должна тебя бояться?
Soll ich Angst vor euch haben?
Я что, должен вас бояться?
Soll ich das denn nicht hier machen?
Я не должен делать это здесь?