Was heißt »Slo­we­nisch« auf Esperanto?

Das Substantiv Slo­we­nisch (auch: Slo­ve­nisch) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • slovena

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Slowenisch, Kroatisch und Ungarisch sind in Österreich regionale Amtssprachen.

La slovena, kroata kaj hungara estas regionaj oficialaj lingvoj en Aŭstrujo.

Ich spreche ein bisschen Slowenisch.

Mi iom scipovas paroli slovene.

Wenn aber jemand glaubt, dass Tatoeba unnötig sei, weil in der Welt nur die englische Sprache zähle, dann wird die Zahl der Sätze, die wir auf Schwedisch, Norwegisch oder Slowenisch haben, wahrscheinlich nichts an seiner oder ihrer Denkweise ändern.

Sed se iu kredas, ke Tatoeba ne estas bezonata, ĉar nur la angla lingvo gravas en la mondo, tiam la nombro de la frazoj, kiujn ni havas en la sveda, norvega aŭ slovena verŝajne ne ŝanĝos lian aŭ ŝian pensmanieron.

Sed kiam iu kredas, ke Tatoeba ne necesas, ĉar nur la angla lingvo gravas en la mondo, tiam la nombro de la frazoj, kiujn ni havas en la sveda, norvega aŭ slovena verŝajne ne ŝanĝos ties pensmanieron.

Slowenien heißt auf Slowenisch „Slowenija“.

Slovenujo slovene nomiĝas "Slovenija".

Ich lerne Slowenisch.

Mi lernas la slovenan.

Sprechen Sie Slowenisch?

Ĉu vi parolas la slovenan?

Slowenisch ist eine südslawische Sprache.

La slovena estas sud-slava lingvo.

Das ist Slowenisch, nicht Slowakisch.

Tio estas la slovena kaj ne la slovaka.

Esperanto Beispielsätze

  • La slovena kantistino Maja Keuc naskiĝis en 1992.

  • Tom ne scias la diferencon inter slovaka kaj slovena.

Slo­we­nisch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Slowenisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 588586, 989567, 1415950, 2886302, 8387887, 8737848, 11671116, 11942213, 5839100 & 1232572. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR