Was heißt »Ske­lett« auf Esperanto?

Das Substantiv Ske­lett lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • skeleto

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Er sieht aus wie ein Skelett.

Li similas skeleton.

Die Knochen bilden ein Skelett.

La ostoj formas skeleton.

Die Knochen bilden das Skelett.

La ostoj formas la skeleton.

Der arme alte Mann war bis auf das Skelett abgemagert.

La mizerulo malgrasiĝis ĝis la ostaro.

Die gesamte Insel war eine von frostigen Stürmen gepeitschte Eiswüste und lediglich weißgebleichte Skelette bezeugten einstiges Leben.

La tuta insulo estis glacia dezerto vipata de frostaj ŝtormoj kaj nur blankiĝintaj skeletoj atestis iaman vivon.

Die Skelette sind bereits zu Staub zerfallen.

La skeletoj jam polveriĝis.

La skeletoj jam polviĝis.

Die Würmer sind Wirbellose. Sie besitzen tatsächlich kein Skelett.

La vermoj estas senvertebruloj, ili fakte ne posedas skeleton.

Ich hörte, man habe ein Skelett gefunden, das im Keller eines Hauses in der Parkstraße begraben gewesen sei.

Mi aŭdis, ke oni trovis skeleton, enterigitan en la kelo de Parkostrata domo.

Wird man, wenn man stirbt, ein Skelett oder ein Engel?

Kiam oni mortas, ĉu oni iĝas skeleto aŭ anĝelo?

Ĉu oni mortinte iĝas skeleto aŭ anĝelo?

Esperanto Beispielsätze

En la unua konstrufazo ni malkonstruis la konstruaĵon, ĝis restis nur la fundamento kaj la ŝtalbetona skeleto.

Untergeordnete Begriffe

Zy­to­ske­lett:
ĉelskeleto

Ske­lett übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Skelett. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2242105, 2263406, 2263498, 2465197, 2637834, 2701993, 4405264, 5320131, 10089561 & 3624262. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR