Was heißt »Sil­ves­ter­abend« auf Englisch?

Das Substantiv Sil­ves­ter­abend lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • New Year's Eve

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom und Maria haben den Silvesterabend zusammen verbracht.

Tom and Mary spent New Year's Eve together.

Englische Beispielsätze

  • Five out of ten drivers a traffic cop has to deal with on New Year's Eve night are drunk.

  • How did you celebrate New Year's Eve?

  • Tom and Mary celebrated New Year's Eve together.

  • People eat frankfurters, meatballs and potato salad on New Year's Eve in Finland.

  • Tom wanted to spend New Year's Eve with Mary.

  • Are you doing anything special for New Year's Eve?

  • I'm uploading pictures from New Year's Eve.

  • Have you already got plans for New Year's Eve?

  • Do you already have plans for New Year's Eve?

  • The last day of the year is called New Year's Eve.

  • Did you see the fireworks on New Year's Eve?

  • Did you see the firework display on New Year's Eve?

  • The city centre will be packed on New Year's Eve.

  • What are we doing on New Year's Eve?

  • My friends Emily, Isabel and I went to the crappiest New Year's Eve party ever. There was not one decent bloke there – we were all on the pull, of course.

Übergeordnete Begriffe

Abend:
eve
evening
eventide

Sil­ves­ter­abend übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Silvesterabend. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 7842001, 4472108, 6584863, 6584877, 2951225, 8097821, 1553534, 1339224, 8910331, 8910332, 9443638, 9457065, 9457066, 10773552, 11042187 & 11419627. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR