Was heißt »Si­bi­ri­en« auf Esperanto?

Das Substantiv Si­bi­ri­en lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • Siberio

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Sie flog über Sibirien nach Europa.

Ŝi flugis trans Siberion al Eŭropo.

Tataren wohnen in zentralen Regionen des europäischen Teils Russlands; hauptsächlich in der Wolgaregion und in Tatarstan, aber auch im Ural, in Sibirien, Kasachstan, Mittelasien und im Fernen Osten.

Tataroj loĝas en centraj regionoj de la eŭropa parto de Rusio ĉefe en Meza Volgio, Tatarstano, sed ankaŭ en Uralo, Siberio, Kazaĥstano, Meza Azio kaj en Fora Oriento.

Sibirien ist eine der grünen Lungen der Erde.

Siberio estas unu el la verdaj pulmoj de Tero.

Tom hat beschlossen, dass Sibirien seine neue Heimat werden wird.

Tom decidis, ke Siberio iĝos lia nova hejmregiono.

Im Jahr 1902 wurde er verhaftet und nach Sibirien verbannt.

En 1902 li estis arestita kaj ekzilita al Siberio.

En 1902 oni lin arestis kaj ekzilis al Siberio.

Viele Revolutionäre wurden verhaftet und nach Sibirien gebracht.

Multajn revoluciulojn oni arestis kaj forkondukis al Siberio.

Was haben Sibirien und Australien gemeinsam?

Kion Siberio kaj Aŭstralio havas komune?

Familie Müller hat ihr Leben in Deutschland aufgegeben, um nach Sibirien auszuwandern.

La familio Muelisto forlasis sian vivon en Germanio por elmigri al Siberio.

Opa hat Russisch in Sibirien gelernt.

Avo lernis la rusan lingvon en Siberio.

Esperanto Beispielsätze

  • Kerry: "Krimeo al vi, Siberio al ni!"

  • Migrinte tra la ŝajne senfina vasto de Siberio, mi atingis la bordon de la glacia Arktika Oceano.

  • Grandan parton de la areo de Siberio okupas pingloarbaroj.

  • Ventoj el Siberio povas kaŭzi noktajn frostojn.

Si­bi­ri­en übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Sibirien. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 362303, 2344936, 2351103, 2583864, 2912847, 4573331, 10540460, 10984935, 12234805, 4851206, 2637800, 2351065 & 1738346. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR