Was heißt »Se­mes­ter« auf Französisch?

Das Substantiv »Se­mes­ter« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • semestre (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Dieses Semester werden wir in Numerik Ausgleichsrechnung machen und Eigenwertprobleme behandeln.

Ce semestre, on va faire du calcul de compensation et traiter des problèmes de valeurs propres en calcul numérique.

Meine Noten haben sich seit dem ersten Semester verbessert.

Mes notes se sont améliorées depuis le premier semestre.

Dieses Semester ließ ich zwei Studenten wegen Plagiats durchfallen.

Ce semestre, j'ai recalé deux étudiants pour plagiat.

Seit letztem Semester gibt es an dieser Universität zwei neue Studiengänge.

Depuis le dernier semestre, il y a dans cette université deux nouvelles filières.

Das erste Semester fängt im April an.

Le premier semestre débute en avril.

Natürlich wird der Satz nur von älteren Semestern angewendet.

Cette phrase n'est naturellement employée que par de vieux croulants.

Das Buch richtet sich an Studierende der Mathematik ab dem fünften Semester.

Le livre est destiné à des étudiants en mathématiques à partir du cinquième semestre.

Le livre s'adresse à des étudiants en mathématiques à partir du cinquième semestre.

Dieses Semester habe ich Französisch.

Ce semestre-ci j'ai cours de français.

Dieses Semester ist wichtig.

Ce semestre est important.

Antonyme

Tri­mes­ter:
trimestre

Französische Beispielsätze

  • Tom a fêté la fin du semestre.

  • Nous avons fêté la fin du semestre.

  • Chez beaucoup des étudiants qui faisaient leur premier semestre dans notre université, les examens d'été affaiblissaient fortement la force et les nerfs.

Untergeordnete Begriffe

Som­mer­se­mes­ter:
semestre d'été
Win­ter­se­mes­ter:
semestre d'hiver

Semester übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Semester. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1089, 550240, 951575, 1133786, 1779345, 2135799, 2693041, 6547806, 9726938, 7781621, 5992240 & 2531695. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR