Was heißt »See­mö­we« auf Englisch?

Das Substantiv »See­mö­we« (ver­altet: Seemöve) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • seagull
  • sea gull
  • sea-gull

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Seemöwen stibitzen einem Menschen bekanntermaßen jegliche Mahlzeit, passt er nicht drauf auf.

Seagulls have been known to fly off with whatever a person might be eating if it is left unguarded.

„Wenn ich kein Menschenmädchen wäre, wollte ich gerne eine Biene sein und zwischen den Blumen leben.“ – „Gestern wolltest du eine Seemöwe sein“, schnaubte Marilla. „Ich finde, du bist sehr flatterhaft.“

"If I wasn't a human girl I think I'd like to be a bee and live among the flowers." "Yesterday you wanted to be a sea gull," sniffed Marilla. "I think you are very fickle minded."

Englische Beispielsätze

  • The sea gulls are flying low.

  • Tom found a seagull feather on the beach.

Übergeordnete Begriffe

Mö­we:
cob
cobb
gull
mew
mǣw

Seemöwe übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Seemöwe. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10166221, 11110410, 63543 & 6860416. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR