Was heißt »Seegang« auf Esperanto?
Das Substantiv »Seegang« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- ondoj
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Auf dem Meer herrschte gestern starker Seegang.
Hieraŭ la maro tre maltrankvilis.
Esperanto Beispielsätze
Kvantuma mekaniko naskiĝis kiam oni malkovris, en la fruaj jaroj de la 20-a jarcento, ke subatomaj partikloj povas konduti kiel ondoj kaj ke lum-ondoj povas konduti kiel partikloj.
Alte batiĝis la ondoj de entuziasmo en Narrhalla de Escherode.
Ni ludas en la ondoj.
Iafoje estas tre malfacile trovi la vortojn. Ili kreas maron, de multaj ondoj; iafoje ni povas flosi sur la surfaĉo, kaj alifoje ni plonĝas tre profunden en ties akvojn.
En la kvieta nokto la sonado de la maraj ondoj similas lulokanton.
Ĉu nenio kapablas restigi vin, ho fluganta, ora tempo de mia vivo? Viaj ondoj forrapidas en la maron de la eterneco.
Hodiaŭ altas la ondoj.
La ondoj priŝprucis la rokojn per ŝaŭmo.
Maraj ondoj ĉirkaŭŝaumas la ŝtonojn de la bordo.
La pento estas kvazaŭ torento. Per siaj ondoj ĝi mildigas la plej grandan Dian koleron kaj estingas la inferan fajron.
Akvoenergio el ondoj de la maro aŭ el riveroj estas uzota por produkti elektran kurenton.
Vi povas batali kontraŭ la ondoj aŭ lasi ilin porti vin en la estontecon.
Lumaj ondoj trapenetris la spacon kaj diversajn objektojn.
Verdaj ondoj kun blanka punta rando sturmas senlace sur la sablon de la strando.
Kiel ondoj en potenca kresko la rokojn superverŝas, kiuj kuŝas ĉe bordo en la sablo, tiel fluo de ĝojo mian koron tute kovris.
Vin lavu en la puraj ondoj de la maro!
La ondoj de la lago spegulas miloble la lumon de la suno.
Ekdormis mi, ne plu aŭdante la foran muĝon de la maraj ondoj.
Apenaŭ sur la ondoj de la maro la mateno etendis sian mantelon, la suno ĝin brodas per oraj fadenoj.
La nokto etendas sian nigran matelon sur la ondoj de la maro.