Was heißt »Schur­kin« auf Englisch?

Das Substantiv Schur­kin lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • rogue
  • scoundrel

Männliche Wortform

Schur­ke:
rogue
villain

Englische Beispielsätze

  • You're a scoundrel.

  • Andersen is a scoundrel! Why can’t he let his fairy tales have a good outcome? Why do they always have to end so sadly?

  • You are a scoundrel.

  • Tom is a scoundrel.

  • Tom isn't a scoundrel.

  • Tom typically plays as a rogue. This is his first time playing as a wizard.

  • Tom is, to put it mildly, a rogue.

  • He is a rogue.

  • He is a scoundrel.

  • Elbonia is a rogue state.

  • To play a scoundrel convincingly you don’t need to be a scoundrel. Just take a careful look around among your acquaintances.

  • Patriotism is the last refuge of a scoundrel.

Schur­kin übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schurkin. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 8054913, 8100973, 8734149, 7114177, 8916770, 6168288, 10181249, 5069691, 5069684, 5020002, 3010000 & 2514000. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR