Was heißt »Schuppe« auf Englisch?
Das Substantiv Schuppe lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- scale
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
O dass Ihr’s begreifen lerntet, dass Euch die Schuppen fielen vom Auge!
Oh, that you could learn to see clearly! That the film might be removed from your eyes!
Es fiel mir wie Schuppen von den Augen.
The scales have fallen from my eyes.
Siehst du, wie viel freier du dich an der Tastatur fühlst, nachdem du deine Schuppen trainiert hast wie die anderen Kinder?
See how much freer you feel at the keyboard after practicing your scales like the other kids?
Der Karren stand im Schuppen.
The cart was in the shed.
Als ich die erhellende Erklärung meines Lehrers hörte, fiel es mir wie Schuppen von den Augen.
When I heard my teacher's illuminating explanation, it was as though a blindfold was stripped from my eyes.
When I heard my teacher's illuminating explanation, it was as though I suddenly saw the light.
Die Körper der Reptilien sind mit Schuppen bedeckt.
The bodies of reptiles are covered by scales.
Bei den Fischen überlappen sich die Schuppen wie die Ziegel auf einem Dach.
Fish scales overlap each other like the tiles on a roof.
Tom versteckte sich im Schuppen.
Tom hid in the shed.
Ich stellte einen Schuppen hinter meinem Haus auf.
I built a shed behind my house.
„Hat Hans eine Axt?“ – „Er müsste eine haben. Sieh mal im Schuppen nach! Hier hast du den Schlüssel.“
"Has Jack got an axe?" "He must have. Have look in the shed. Here's the key."
Wir fanden das Pferd, das hinter einem verfallenen Schuppen Schutz vor den Elementen suchte.
We found the horse sheltering from the elements behind a tumbledown shed.
Englische Beispielsätze
The DNA molecule is very thin and long. If we wanted to draw it on a scale where it was as thick as a seam line, the molecule would be about two hundred kilometers long.
On a scale of 0 to 10, where 10 is the worst, can you rate your pain?
That problem is on a completely different scale.
This map is drawn to a scale of 1:300,000.
On a scale from 1 to 10, you're a 9... And I'm the 1 you need.
The pH scale is logarithmic.
Stand on the scale.
The performance of the learners in German schools is graded according to a scale 1 to 6.
An astronaut's salary is based on the civil service pay scale. Astronauts are ranked between a GS12, which earns $65,140 a year, and a GS13 that earns $100,701 a year.
The sculpture they bought to install in the plaza was out of scale for the site; it was much too small.
Popularity should be no scale for the election of politicians. If it would depend on popularity, Donald Duck and The Muppets would take seats in senate.
Mary is a very beautiful woman. On a scale of one to ten, she's an eleven.
What's the scale of this map?
If you scale the image up it might pixelate.
On a scale of 1 to 10, please rate your proficiency in the following languages.
Step on the scale.
Modern harps have a series of pedals that enable the performer to tune the instrument to any diatonic scale.
The scale seems to be off by two pounds.
He is doing business on a large scale.
The Celsius scale is used in Japan.