Was heißt »Schubs« auf Englisch?

Das Substantiv »Schubs« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • shove

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Schubs mich nicht so heftig. Das ist gefährlich.

Don't push me very hard. It's dangerous.

Wenn ich die Milch aus dem Kühlschrank hole, mache ich nachher die Kühlschranktür zu, indem ich ihr mit dem Ellbogen einen Schubs gebe. Wie machst du's?

When I get the milk out of the fridge, I close the fridge door by giving it a shove with my elbow. How do you do it?

Synonyme

Knuff:
nudge
Puff:
nudge
Stoß:
push
Stü­ber:
stiver

Englische Beispielsätze

  • Tom got a shove in the right direction.

  • When push comes to shove, a family will close ranks to protect one of their own.

  • I think it's time for me to shove off.

Übergeordnete Begriffe

Stoß:
push

Schubs übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schubs. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Schubs. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1989113, 2917763, 9926352, 4515229 & 903866. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR