Was heißt »Schnei­de­zahn« auf Französisch?

Das Substantiv »Schnei­de­zahn« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • incisive

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich habe hervorstehende Schneidezähne.

J'ai les incisives saillantes.

Mit Stäbchen zu essen bedeutet, auf seine persönliche Freiheit zu verzichten, Bissen in der Größe herunterzuschlucken, die man wünscht, vor allem, wenn man keine Schneidezähne mehr hat.

Manger avec des baguettes, c'est renoncer à sa propre liberté d'avaler des bouchées de la taille que l'on désire, surtout quand on n'a plus d'incisives.

Antonyme

Eck­zahn:
canine
Milch­zahn:
dent de lait
Weis­heits­zahn:
dent de sagesse

Französische Beispielsätze

  • La critique a été incisive mais juste.

  • « Les ours polaires mangent-ils aussi des manchots ? » «C'est une vraie question incisive ! ?

Übergeordnete Begriffe

Zahn:
dent

Schneidezahn übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schneidezahn. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 372606, 792478, 1764860 & 1159242. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR