Was heißt »Schnei­der­sitz« auf Englisch?

Das Substantiv Schnei­der­sitz lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • tailorwise
  • cross-legged

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom saß im Schneidersitz im Dunkeln.

Tom sat cross-legged in the dark.

Tom saß im Schneidersitz auf dem Bett.

Tom sat cross-legged on the bed.

Tom saß im Schneidersitz auf dem Teppich.

Tom sat cross-legged on the carpet.

Tom saß im Schneidersitz auf dem Boden.

Tom sat cross-legged on the floor.

Tom saß im Schneidersitz auf dem Sofa.

Tom sat cross-legged on the couch.

Maria saß im Schneidersitz auf dem Bett.

Mary sat cross-legged on the bed.

Tom sitzt im Schneidersitz auf dem Boden.

Tom is sitting cross-legged on the floor.

Tom saß im Schneidersitz auf dem Fußboden.

Tom sat crosslegged on the floor.

Maria saß im Schneidersitz auf dem Fußboden.

Mary was sitting cross-legged on the floor.

Übergeordnete Begriffe

Sitz:
domicile
seat

Schnei­der­sitz übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schneidersitz. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1848652, 4019138, 6394067, 6815210, 6815220, 7697079, 8735686, 10177259 & 10475188. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR